the wallpaper of my aunt

petite.jpg
+
le poème dans l’abstrait

/…………………………./
/……………………../
/…………………/
/……………../
/…………./
/………/
/…../
/../
/./
//

.
elle était une petite
de fait,
pragmatique
rapprochait les objets
vers elle

pour ne pas les perdre
mais non de vue
de tact

disait,
ils existent seulement millième de millimètres
entre toi_object et moi

-trois millième de millimètres
doux millième de millimètres
un millième de millimètres
repeté:
-cero mon amour fractal

je suis désolée
la longueur entre nous
peut toujours se diviser
entre deux

.

+
era un pequeña
fáctica
acercaba
los objetos
hacia sí

para no perderlos
no de vista
sino al tacto

decía:
-sólo existen
milésimas de milimétros
entre
tu_objeto
y yo
aunque no me encuentre
mirándote

– tres milésimas de milímetros
dos milésimas de milímetros
una milésima de milímetro
repetí:
– cero mi amor fractal

estoy desolada
la longitud entre nosotros
puede dividirse siempre
en dos


About this entry