lost & found

i dreamt of my dad, may be you know he has alzheimer,
an easy going stage for now

in the dream:
– he wants to go to sleep
i bring him to the bathroom
and leave him alone

like an omnipresent camera
i see he does not know what to do

i suggest lines from the other side of the bathroom door
-do you need toothpaste? check in the fist drawer

*sometime we go a minute ahead
and leave it right at his reach,
so he feels autonomous,
my mother makes a lot of these tricks

i think to myself
there has to be dignity in our right to be vulnerable,
to get lost

may be that is part of what love is
those instants when we don’t make sense
and somebody else remained us who we were

what we were looking for

//////////////////////

soñé con mi papá, creo ya saben que tiene alzheimer,
una etapa moderada por ahora

el quiere ir a dormir,
lo acompaño al baño
y dejo sólo

como una cámara omnipresente
veo que no sabe qué hacer

sugiero del otro lado de la puerta
-necesitas la pasta?, fijate en el primer cajoncito.

a veces nos adelantamos y dejamos
el cepillo y la pasta a mano,
mi mamá hace muchos de estos trucos
para que se sienta autónomo

pienso
tiene que haber dignidad en nuestro derecho
a ser vulnerables, a perdernos

quizás eso es parte del amor
esos instantes que un otro nos recuerda
quién éramos

qué buscábamos


About this entry