john ashbery, my chauffer

I wanted to search a poem
to remember you,
to homage your life
but i wouldn’t want it becomes a symbol
of your departure

would be too bombastic

and that was one of the things
i adore the most about your writing

was never bombastic

your poems were and are
for me, like the kind of modest
intense joy you get
when someone is driving you
through a landscape
that couldn’t get more beautiful

and it just was the night
citylights
the sumerwind in your face

____________________________________________________________

i hope many run in to your poetry
dear john ashbury
i stay in your car, dear chauffer.

here some rides we took together at my blog

https://foamofthedays.wordpress.com/?s=ashbery

____________________________________________________________

quise buscar un poema
para recordarte

homenajear tu vida

pero no querría que se vuelva un símbolo
de tu partida

sería demasiado pomposo

y esa una de las cosas
que más adoro de tu escritura
nunca fue pomposa

tus poemas fueron y son para mí
como esa especie de goce
intenso y modesto a la vez
que uno puede tener
si álguien te lleva en su auto
por un paisaje que no podría
volverse más hermoso

y tan sólo era una noche
las luces de la ciudad
el viento verano en tu cara

.

espero que muchos se topen con tu poesía
querido john ashbery
me subo tu auto, querido choufer

_


About this entry